.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::. ...(مائده) Myd: ترجمه و زيرنويس ...
قسمت 12
بیا تو
خوشحالم که اومدی
سلام کن ! ایشون رئیس سو جین کی از ساخت و سازِ سِریو هستند
ایشون رئیس کیم دو هیونگ هستند
درموردتون زیاد شنیدم
سو جین کی از "سِریو" هستم
کیم دو هیونگ هستم
پس راست میگن که شما مثلِ یه رُباتی
بفرمایید بشینید
چی میل میفرمایید ؟
من چایی جینسینگ میخورم
چایی جینسینگ برای رئیس سو ، چایی کُره ای هم برای من
برای من یه چایی جینسینگ و یه چایی کره ای بیار
بعدا میبینمتون
باید در موردِ یه چیزی با رئیسِ شعبه صحبت کنم
درسته
چی باعث شده بیایی داخل؟
در موردِ تاییدیه ی وام
بعدا بهتون اطلاع میدم
باشه ، میتونی بری
چی شده ؟
باهاش شاخ به شاخ شدی ؟ خوب به نظر نمیرسی
- رئیسِ سِریو اومده - سِریوی مشکل ساز ؟
میدونستم ، یه حسِ بدی داشتم بهش
آخرین بیست میلیاردی که بهمون دادید رو خیلی خوب استفاده کردیم
حالا دیگه باید کارِ ساخت و ساز رو رسما شروع کنیم
باید بیل زدن و گِل خریدن رو شروع کنیم
البته
به همین علت به مقداری وامِ اضافه تر نیاز داریم
چه قدر بیشتر نیاز دارین ؟
آدمِ بافکری هستید
از الان دارین منافعِ شخصیتون رو محاسبه میکنین ؟
من رو به دردسر میندازین
منافعِ شخصی ؟
اشتباه عرض کردم
این یه مبادله ی قانونیه
اما در طولِ ساخت و ساز براتون یه سندِ رسمی پرداخت تهیه میکنیم
اینطوری کسی هم شک نمیکنه ، درسته ؟
اون هم همینطور فکر میکنه ؟
متاسفم
من سو جین کی از ساخت و سازِ سِریو هستم
جنابعالی ؟
تو باید همونی باشی که ماشینِ آدمهای من رو بُردی
مرتیکه ی گستاخِ بانکی
... آقای بانکی
... رئیس سو
مطمئنم که پاکش نکردم اما فایل از بین رفته
- چه فایلی؟ - حق بیمه ای که پیدا کردم
ممکنه تصادفا پاکش کرده باشید سعی میکنم از سخت افزار پیداش کنم
ممنونم
[کیم دو هیونگ]
بله
چی شده ، رئیس کیم ؟
... رئیس سو
... قربان
میخوام یه بارِ دیگه خودم رو معرفی کنم
از آشناییتون خوشحالم
این استقبال از شما غیر منتظره است
یه مقدار حال خوشی ندارم
بنده هم از آشناییتون خوشحال شدم
بیاین یک روز گُلف بازی کنیم
هر سه تامون
میتونیم ادامه بدیم
حتما سرتون شلوغه ، باید برید
آره ، همینطوره
تا ماشین همراهیتون میکنم
از این سمت لطفا
امروز زیادی خوش رفتار شده
... اون ماشین
کجا پارکش کردی؟
واسه امروز بسه
دیگه میتونم تنها برم
چیزی هست که بخوایی بگی ؟
.نه
... ممممم
یه شایعه ی نسبتا بد شنیدم
اتفاقِ خیلی بدی برای نامزدت افتاده ؟
متاسفم
نمیخواستم ناراحتت کنم
دعا میکنم که خدا رحتمش کنه
ممنونم
... پس
... آقای بانکی
... رئیس سو
سو جین کی
سر چهار راه میپیچم سمتِ راست
شما کجایی ، آقای کیم دو هیونگ ؟
داخلِ پارکینگ زیرزمینی هستم
خطرناکه ! نزدیکشون نشو
فقط رد شو
... رئیس سو
بهتره تماشا کنی
خودت رو توی خطر میندازی
فقط رد شو
توی بانک چه طور پیش رفت ؟
حالا که بهش فکر میکنم ، یه خورده عجیبه
چی؟
جو هی مُرده ! ولی اون انگار نه انگار ! هنوزم خوب کار میکنه
آقای بانکی اینطوری نبود
مگه باید رومئو باشه ؟
باید خودش رو بکشه ؟
آره ، کاری از دستش ساخته نیست
حتی اگه احساسِ عصبانیت و غم و اندوه داشته باشه
باید واقعیت رو قبول کنه و به زندگی ادامه بده
درست مثلِ شخصیتِ کَندی
راستی ، الان دیگه میتونیم از فروشِ مردم بازنشسته بشیم ؟
از این کارهای بیمه ای خسته شدم
ده سالی میشه درگیرشیم
از زمانی که هاک سو بود تا الان
! ده ساله
! دستکش
بله ، قربان
بشین
فکر میکنی از پسش برمیایی ؟
از پسِ چی ؟
تو به کارِ مردم برس
من میخوام یه کمی با اعداد خوش بگذرونم
گرفتی ؟
بله ، قربان
همه تلاشم رو میکنم
کارت خوب بود
حتی اگه رئیس سو و آدمهاش رو بگیری ، نمیتونی چیزی رو ثابت کنی
ما نباید بذاریم بفهمن جو یانگ زنده است
... بازم
- ... اون ممکنه به جویانگ صدمه بزنه - اون گفت باور کرده که جویانگ مُرده
همین باعثِ امنیتِ جویانگه
تا وقتی هنوز این رو باور دارند میگیرمشون
- باشه - ... اما
چرا رئیس سو به بانک اومد ؟
اون حتما سر دسته ی سایه هاست
چرا اومد به بانک ؟
... پارک ته گیو و رئیس سو
هر دوشون یه جورایی با بانگ درگیر هستن
دارم سعی میکنم از کارشون سر در بیارم
وقتی مطمئن شدم همه چیز رو بهت میگم
الان میخوایی چیکار کنی؟
میخوام به تماشا کردن ادامه بدم
ما موقعیتش رو پیدا کردیم
میفهمم نقششون چیه ، چی توی سرشونه و چیکار میکنن
یه بازرسیِ حسابی میکنیم و دستگیرشون میکنیم
لطفا سخت کار کنید
دیگه باید برم
... رئیس
یه چیزی هست که باید ببینید
بله ، چیه ؟
فرمانده ، فایل رو گرفتم
بله ، فایل اصلی رو گرفتم
بله ، براتون پرینت میگیرم
بله ، منم. کارآگاه پارک
دیگه چیه ؟
... پلیسهای
چرا یه تاجرِ موفق و مشغول رو همش اذیت میکنی ؟
تاجر ؟
از چی حرف میزنی ؟
امروز حالم خوشه ! کوتاهش میکنم
اگه بخوام زیاد حرف بزنم ، حالم خراب میشه
کارآگاه چا من رو تا دفترم تعقیب کرد
چرا یه خانوم خوشگله رو مجبور به کار میکنی ؟
اگه بلایی سرش بیاد چی ؟
خفه شو
گوش کن ببین چی میگم
فقط یه بار با زبونِ خوش میگم
این خانوم پلیس خوشگله ، ممکنه خودش رو به کشتن بده
ممکنه بدنش رو تیکه تیکه شده پیدا کنن
سرش ، بدنش ، پاهاش ... همه رو تیکه تیکه میکنن
... تو داری
یه پلیس رو تهدید میکنی؟
چرا ، تهدید جواب نمیده
پول جواب میده
کارآگاه چا رو هر چه زودتر از سرِ راه بردار
اینطوری واسه همه بهتر میشه ، فهمیدی ؟
اگه از کارآگاه چا خسته شدی ، وایسا ببین من باهاش چیکار میکنم
این مار ماهی ها حرف ندارن
... چه تخم هاشون چه بچه هاشون
مردم هنوز هم نتونستن موقعیت دقیقش رو پیدا کنند
خیلی باحاله
نمیخواد چیزی که مال خودشه رو نشون بده
اما مردم فرق دارن
هر چیزی که مال خودشون باشه رو ، دوست دارن نشون بدن
تو چی ؟
- ببخشید ؟ - میخوایی نشونشون بدی یا پنهانشون کنی ؟
همیشه سعی میکنم پشت پرده حرف بزنم
دارو میخوردی؟
بله
چون خودم میخوردمشون ، صبح بهتر جواب میده
پس باید واسه داروها پول بدی
قبل از اومدن به اینجا رفتم پیش شین گوک
بله ؟
اونها سی میلیاردِ دیگه بهمون میدن
پس کُلش چقدر میشه ؟
پس اندازِ شین می و بانکِ تی
در کُل 120 میلیارد
... که اینطور
یه مقدار نا امید کننده است ولی بازم تلاشت رو کردی
ممنونم
فقط مارماهی ها یادت نره
فهمیدی؟
بله ، قربان
آقای لی کی سو که به عنوان سو جین کی زندگی میکنی
دیگه باید همون لی کی سویِ واقعی باشی
ببخشید ؟
نگفتی دلت میخواد موسسه ی مالیِ خودت رو راه بندازی؟
بله ، رئیس
حواست بهش باشه
در این صورت مطمئنم نتایج خوبی میگیری
ممنونم ، رئیس
برو سر کارت
فعلا
چرا خواستی باز من رو ببینی؟
یه جور حرفی میزنی انگار ما هیچ حرفی نداریم باهم
اینطور به نظر رسید؟
منظورم اینطور نبود
زیاد آداب معاشرت بلد نیستم
آقای سو جین کی ... نه ، یعنی
شما لی کی سو هستی ، درسته ؟
این همه موفقیتِ الانت
به لطفِ من نیست ؟
یه روزایی بود که مثلِ نوکر برای سونگ هاک سو پادویی میکردی
درست میگم ؟
من همیشه قدر دانِ شما هستم
فقط به زبون ؟
این واسه من مهم نیست
همش تعارف تو خالیه
اونم وفتی تو بگی
نباید برای حسابِ مخفیِ سونگ هاک سو یه صاحبِ جدید پیدا کنیم؟
اوه ... زیاد نگرانش نباشید
فقط نصفش رو بدید به من
منشی کیم
اگه الان به شما بدم ، ممکنه رئیس ببینه
اگه این اتفاق بیفته نه فقط من
بلکه شما هم به جهانِ ابدیت می پیوندید
صبور باشید
گر صبر کنی زِ غوره حلوا سازی
شما متوجه نیستی من چی میگم
نصفِ حسابِ سونگ هاک سو
اگه ارقامش خوب باشه
برام مهم نیست اگه از حسابِ خودتون هم باشه
متوجه شدی؟
بله ، بفرمایید
بشین
میتونی روند وام رو برای ساخت و سازِ سریو به پایان برسونی؟
رئیس سو گفت که یه سند رسمی دریافت میکنیم
اگه ساخت و سازِ سریو کارش رو خوب انجام نده میتونیم بریم سراغ سازنده اش
وضعیت مالیشون رو چک کردید؟
البته
فکر میکنی بانکِ ما بدون اینکار وام به کسی میده ؟
این تصمیمِ بانک نبود بلکه تصمیمِ شما بود
چی ؟
اعدادی که شما میگین همه برنامه ریزی شده هستند
مطمئنم چنین توافقی اصلا صورت نگرفته
... و قیمت فروشِ ملک در گیونگ-گی
متوجه نیستید که قیمت هاش از سطحِ بازار خیلی بالاتر رفته ؟
قیمتِ املاک همیشه متغییره
- چرا انقدر رو این مسئله حساس شدی؟ - ... ساخت و سازِ سریو
به احتمالِ زیاد یه شرکت قلابیه
هیچ اعلامیه ی اقتصادی ، اوراقِ مالی یا ارقامِ دقیق وجود نداره
یه چیزی هم هست که شما هنوز نمیدونید
ساخت و سازِ سریو یه شرکت مطمئن و قابل اعتماده ! من بررسی کردم
مشخصه که با پیشرفتی که داشتن قیمتِ زمینهاشون بالا میره
- ... فقط این نیست - ! رئیس کیم
سرمایه گذاریِ مِلکی در اون منطقه به نفعِ بانک ماست
این یه تجارت پُر سوده
میدونی توی این بحرانِ اقتصادی چه قدر گیرمون میاد ؟
به نظرِ من ، این تجارت نیست که اهمیت داره
... رئیس سو
- ... رئیس سو - اون یه تاجرِ موفقه
به هر حال ، همینکه ما بهشون اون 30 میلیارد وامِ اضافه رو بدیم ساخت و ساز شروع میشه
وامِ اضافه ؟
چاره ای جز ادامه دادن نداریم
رئیس سو یه گانگستره درسته ؟
همون کارِ ساخت و سازِ گنگستری که در موردش شنیدیم
دارم از ترس میمیرم
انگار داشت با چشمهاش بهم لیزر شلیک میکرد
واقعا شبیه گنگسترهاست
- باید به کارِ ساخت و سازِ سریو رسیدگی کنم - چی؟
- تو حواست به رئیسِ شعبه باشه - اون پاکه
بیا خودمون یه نگاهی به ساخت و سازِ سریو بندازیم
- چی؟ - با حسابهایی که به اونها مربوطه شروع کن
ببین پولهاشون رو کجا میذارن
باشه
شانسم رو امتحان میکنم
ممنونم
وایسا ، میخوایی همه اینکارا رو تنها بکنم ؟
... هی ، اینها خیلی سخته ! هی
باید کمکت کنم ؟
... من از طرفِ شین گوک هستم
رئیس سو اونجاست ؟
رئیس سو ... رئیس سو ؟
اینجا تیمِ پروژه ی مالیه
شاید توی دفتر مرکزی باشن
دفترِ مرکزی جداست ؟
کجاست این دفترِ مرکزی؟
توی "مانیلا" هست
چی باعث شده بیایی اینجا ، اربابِ جوان ؟
بدنت چطوره؟
خوبم
... از دکترت پرسیدم
گفت خیلی وقته که حرف نزدی
میخوام ازتون چیزی بپرسم
شما با ساخت و سازِ سِریو چه رابطه ای داری ؟
میخوایی قانون رو دستکاری کنی تا چیزی که غیرقانونیه قانونی بشه ؟
من اصلا نمیفهمم چی داری میگی
من هرگز قانون رو دستکاری نکردم
... ساخت و سازِ سِریو
پاتون رو از بینشون بکشید بیرون
اگر نه ، من اینکارو میکنم
چه بچه ی پررویی
بله ، کارآگاه هان چرا نمیایید ؟
بهت گفتم اینجا به کمک نیاز دارم
داشتم میرفتم ، ولی کارآگاه پارک
هیون شیک ؟
هیون شیک چی شده ؟
باشه ، باهاش حرف میزنم
- هیون شیک - ماشین رو روشن کن
- چیه؟ - لطفا ، بیا بریم
- چی شده ؟ - ... این
این درست نیست ... بیا بریم
تو چت شده ؟
تو میدونستی ؟
میدونستی اونها اینجان ؟
آره
از اول هم میدونستم
به دقت مراقبشون بودم
این کارِ ماست
پس تو باید کنار بِکِشی
... همه چیز رو میدونستی
چطور تونستی هیچی به من نگی؟
چطور تونستی این همه وقت ازم مخفی کنی؟
فرمانده چا
اگه به این کار ادامه بدی ممکنه اتفاق خیلی بدی برات بیفته
چی؟
نمیدونی این سایه ها چه کارایی از دستشون ساخته است ؟
اونهایی که الان هستن حتی از خاک سو هم بدترن
سونگ هاک سو ، لی جانگ هو ، یون جو یانگ
همشون مُردن
خب؟
ترسیدی واسه همین میخوایی پا پس بکشی؟
- اسم خودت رو میذاری پلیس؟ - ! خواهش میکنم
میشه فقط کاری رو بکنی که بهت میگم ؟
... من
نمیتونم از دستت بدم
خواهش میکنم
یون می
رئیس دستور داده که همه ی پرونده رو به تیمِ مربوط به قتل بسپاریم
البته
... ما نباید با سایه ها درگیر بشیم ، خیلی ترسناکه
چی باعث شده این وقتِ روز بیایی اینجا؟
... حتی بهم زنگ زدی
رئیس سو جوابِ تلفن هام رو نمیده
چی؟
... برو به سو جین کی بگو
اگه دستش به کارآگاه چا بخوره میکشمش
خودم میکشمش
حتما کارآگاه پارک خیلی دوستش داره
چه مسخره
لپ تاپم کجاست؟
توی اتاقِ ملاقات
- ازشون پرینت گرفتی؟ - از چی؟
گفتی فایل ها رو پیدا کردی
اما مگه این کارِ گروهِ مربوط به قتل نیست؟
پس دادیشون به اونها ؟
بله ، بهم نگفتید اینکارو نکنم
اون مدرکِ بیمه مالِ تیم گمشده ها بود
این پرونده ی ماست !برو پسش بگیر
بله ، چشم
کسِ دیگه ای هم در راسِ سایه ها هست ؟
... جونجو
جونجو در راسِ اونهاست و یکی هم در راسِ خودشه
نزول خورها مثلِ یه هِرم میمونن
برای همینه سایه ها هیچ چاره ای جز مثلِ شیطان بودن ندارن
باید هر جوری شده مثلِ سگ به صاحبشون وفادار باشن
میدونی آخرین باری که گیرشون افتادم چه اتفاقی افتاد ؟
صورتِ رئیسشون رو دیدی؟
آره
... ولی
بهم گوشت داد
گوشتش واقعا خوشمزه بود
... حتی توی اون شرایط
... اما اونجوری که من دیدم
مطمئنم که رئیس بود
همه همینطور صداش میکردن
رئیس؟
بله ، رئیس
... نه رئیسِ یه سازمان پیش پا افتاده
رئیس درست و حسابی
داری دنبالِ اون بیست میلیارد وام که گرفتن میگردی درسته ؟
چیزی میدونی؟
نه ، هیچی
این زندگی واقعا خنده داره
پولِ اون نزول خورها به بانک میرسه
بعد بانک اون پولها رو پس میزنه
... حالا هم یه مردِ بانکی داره دنبالش میگرده
ولی من از کجا باید می سوک رو پیدا کنم ؟
رئیس کیم
تو از من کمک خواستی
گفتی با هم می سوک رو پیدا میکنیم
باشه
ها ؟
حالا ، باید بدونم
چی رو ؟
- در موردِ نزول خوری - چی؟
پس کمک میکنی؟
می سوک چی؟
تو حوریِ بهشتی هستی؟
یا نزول خوری؟
گفتی خوشگل بودی ! درست بود
چرا خواستی من رو ببینی؟
نمیدونی؟
نه نمیدونم
! ببین ، خانومی
... فقط چون پول داری
نمیدونی به هرکی بخوایی قرض بدی و کُلی هم براش بهره بگیری
... خب
تا وقتی با زبونِ خوش حرف میزنم ، بِکِش کنار
چه قدر میخوایی؟
برای جی؟
خرجی
من جوونم ، بی تجربه و خام
زندگی کردن برام سخته
اما یه مقدار پول دارم
- خرجت رو میدم - خجالت میدی منو
نصفش رو بردار
- چی؟ - مطمئنم شایعات رو شنیدی
واسه همین بلند شدی اومدی اینجا
ما راحت مشتری گیرمون میاد
مطمئنم به ضررمون تموم نمیشه
همه ی اونها از سه سال پیش مشتری خودم بودن
داری مشتری های سه ساله ام رو میگیری
میتونم کارم رو توی مناطق دیگه گسترش بدم
پس فقط پول رو ببر
! تموم
حرفام تموم شد . میتونی بری
بر خلاف حرفام کاری نکن
بهت آسیب نمیزنم
فقط با موکلهات ملاقات میکنم
اگه اینکارو با موکلهام بکنی
خیلی نا امید میشم
... واقعا
تو هیچی نمیدونی
فکر میکنی ازین آدمهام که چون دختری بهت آسون بگیرم ؟
آسون نگیر
چی؟
میدونم آدمی نیستی که به دخترا آسون بگیری
من رو بِزن
به هر حال من از زندگی متنفرم
هر روز آرزوی مرگ میکنم
پس بزن من رو
! بزن من رو ، عوضی
... چه دیوونه ایه
خانومی ، تو واقعا یه چیزیت میشه
خوبه
هر وقت خواستم میام این اطراف
بیا بعدا بیشتر حرف بزنیم
اون توی این زمین مثلِ رقیبِ من بود
آدمِ سرسخیته
قبلا ، توی یه کارخونه ی مبلمان سازی کار میکرد
میگفتن از سرش به جای چکش استفاده میکرد تا میز بسازه
! بهش میگن سَر چکشی
- باید یه نقشه ای بکشیم - اینجا؟
... هنوز دارم حرف میزنم ، ببین
داشتم حرف میزدم
لعنتی
عوضی ، لعنت بهت
چرا انقدر وحشی تو ؟
خودتی پارک ته گیو ؟
هنوز نمردی؟
لعنتی ... تو استخدامش کردی؟
از کجا پیداش کردی؟
خارج؟
- ارتش؟ - ... نه
میدونی چیه؟
وِلِش کن ، بیا همکاری کنیم
چی؟
چرا باید بذارمش زمین؟
- من واسه دعوا نیومدم - ... روانی
... تو همه آدمهای من رو ناکار کردی
اومدم واسه تجارت
چه تجارتی؟
نزول خوری
اومدم نزول خوری بکنم
میخوایی رو من سرمایه گزاری کنی؟
درسته
آدمِ بامزه ای هستی
جدیدا آدمهای بامزه ی زیادی میبینم
... وایسا
... چون یه روز بهت اصرار میکنن که تو این زمینه سرمایه گزاری کنی
این چیزی نیست که هرکسی بتونه واسش سرمایه گزاری کنه
من میدونم جِنجو پشتِ توئه
... بخاطرِ همین
از من زیاد میدونی
بهت نمیگم ارتباطت رو باهاش قطع کن
... ولی
فقط دارم بهت میگم که سرمایه های من خیلی به کارت میاد
روش فکر کن
و یه چیزِ مهمی بهت بگم
نرخِ بهره ای که میخوام رو بهت میگم
بهره ی سرمایه ی من هم اندازه ی بهره ی بانک خواهد بود
وقتی اوضاعت سخت شد
یادت نره که من طرفِ تو ام
من دیگه میرم
... واقعا که
... وایسا ببینم
ببخشید
ببین
تو واقعا میخوایی درگیرِ اینکار بشی؟
پس بانک چی میشه؟
- پولِ سرمایه آوردنش سخت نیست ؟ - ... بیخیال
رئیس کیم دو هیونگ
چرا داری داوطلبانه پا توی همپین دنیای تاریکی میذاری؟
اینجا اصلا شوخی بردار نیست
منم واقعا نمیخوام با اون آدمها دوباره درگیر بشم
واقعا
من یه قولی دادم
چی؟
چه قولی؟
که اون سایه ها رو نابود کنم
و انتقامِ جو یانگ رو بگیرم
پس میخوایی از کله چکشی استفاده کنی که
به سایه ها نزدیک بشی و گیرشون بندازی؟
درسته
! کارت تمومه
! اونها میکشنت
برام مهم نیست
نمیتونم اینطوری زندگی کنم
جو سو نام
... صبر کن
آقای دو هیونگ ، باید برم ماشینم رو بیارم
الان داری تعقیبشون میکنی؟
نمیدونم چند نفر اونجان اما مطمئنم چند نفرشون گُم شدن
وقتی رسیدن به مقصدشون باهاتون تماس میگیرم
نه ، الان پیدات میکنم
هر اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
تنها میایی؟
بله
اتفاقی برات نمیفته ؟
میتونم از خودم مراقبت کنم
باشه ، بریم
- برو ، پشت سرش - تو برو پشت سرش
برای من آسونتره که بهش برسم
باشه
چی؟
این چیه؟
قهوه سفارش دادی؟
تو کی هستی؟
- لوازم رو بردار و برو - بله
- بریم - ! عجله کن
! زود باش
! بدو ، بدو ، بدو
تو کدوم خری هستی؟
برو زود باش
! بدو
مشتاقِ دیدار
آقای جو سو نام
بگیرش
هیون شیک
- چطور اومدی؟ - حتی اسلحه هم داری
شماره ات رو دنبال کردم و اومدم اینجا
میخوایی چیکار کنی؟
کی اینکارو باهاشون کرده؟
این پرونده ی منه
من همه ی کارها رو کردم
سایه ها کارِ ماست
- تو دستوراتِ رئیس رو شنیدی - ... ولی
فرمانده
انقدر همه چیز رو برام سخت نکن
بله ، چیه ؟
خوب گوش کن
بذار اونها برن
تو توی گُم کردنِ مردم حرفه ای هستی
مطمئنم نگرانی
چندتا عکس واست میفرستم که نگرانیت رفع باشه
زود تصمیم بگیر
اگه دیر برسی ، دیگه دستِ من نیست
چیزی شده ؟
فرمانده
بیا بیرون
برو
مرتیکه بانکی لعنتی ... انتقام بگیر
گمشو
میتونم ببینم پارک هیون شیک کجاست؟
بذارید چک کنم
... باید بیشتر بررسی کنم
اما اونها پایین ترین سطحِ سایه ها بودن
... و جو سو نام
بخاطرِ یه تصادف فرار کرد
متاسفم بعد از این همه چیزی که تحمل کردی
خیلی وقته بهش فک میکنم
چرا تو همیشه یه قدم عقب تری؟
چرا هیچوقت نمیتونی بگیریشون؟
فکر میکنی چرا؟
بین شما ها ،یکی داره خرابکاری میکنه
... اون یارو بینِ شماها
اون همون کسیه که سه سال پیش اطلاعاتِ جو یانگ رو به رئیس سو داد
قبل از اینکه به من کمک کنی
باید حواست به اون باشه
ببین کی بینِ شماها یه خرابکاره
کارِش رو تموم کن
نصفِ بهره رو به من میدی؟
همونطور که گفتم
الان؟
باشه ، میام اونجا
اون میخواد من رو ببینه
گرفتیمش
برو
برو کارش رو تموم کن
بذار من انجامش بدم
... پس
پارک ته گیو و یکی دیگه ؟
اون مردِ بانکی
حالت خوبه؟
آسیب دید؟
مربوط به انجمن :::. ...(مائده)Myd: ترجمه و زيرنويس ...